Lawyers make a living parsing words. We understand that may, should, must, always, and never do not mean the same thing. A single word can alter an obligation, change the meaning of a contract, or affect the outcome of a case. Yet inside many law firms, those distinctions can disappear surprisingly quickly. A managing partner…